Зміст:
Листування англійською може бути корисним як для покращення навичок спілкування, так і для розширення кругозору. Однак не завжди легко почати листа або електронне повідомлення англійською мовою, особливо якщо у вас є побоювання щодо рівня знань мови. У цій статті ми розглянемо кілька корисних порад про те, як правильно розпочати листування англійською.
Розмірковуйте про мету листування
Перш ніж почати писати або відповідати на лист англійською мовою, подумайте про мету вашого листування. Це допоможе вам чіткіше сформулювати свої думки та вибрати відповідний стиль спілкування. Наприклад, якщо ваша мета – просто поговорити з носієм мови, стиль може бути більш неформальним. Якщо ж ви звертаєтеся до бізнес-партнера або викладача, вам необхідно звернути увагу на тон і формат листа.
Вітайте та представтеся
На початку листа важливо вітати читача та представитися. Ймовірно, ваше іноземне ім'я можуть некоректно вимовити чи написати, тому не забудьте додати фонетичну транскрипцію вашого імені англійською. Крім того, при поданні не забудьте вказати свою назву посади або іншу інформацію, яка допоможе читачеві краще зрозуміти, хто ви і чому звертаєтесь до нього.
| Крок | Опис |
|---|---|
| 1 | Вибрати адекватне вітання |
| 2 | Введення у розмову |
| 3 | Вираз інтересу |
| 4 | Задати питання |
| 5 | Завершення розмови |
Як починати листування англійською?
Формально.
- Dear Mr, Mrs, Ms + прізвище того, до кого ви звертаєтеся – найформальніший варіант;
- Dear + ім'я – менш формальний варіант, допустимо у спілкуванні з колегою, рівним партнером;
- Mx – гендерно-нейтральна форма звернення, читається як "мікс";
- Dear Sir or Madam можна написати так, якщо не знаєте, кому пишете;
Як розпочати вітання англійською?
Неформальні привітання
- Hi! – Привіт!
- Hey, Heya або Hey there! – Хей!
- Morning! – Ранок! …
- How are things? – Як ся маєш?
- What's new? – Що нового?
- It's good to see you — Радий тебе бачити. Як можеш здогадатися, ця фраза краще звучить, коли ви з кимось давно не бачилися.
- G'day! – /Г'дей/ …
- Howdy! – /Хауді/
Як ввічливо почати листа англійською?
Формальна мова Dear Sir/Madam — Шановний сер/мадам (Привітання найчастіше використовується, якщо ви знаєте посаду адресата, але не його ім'я). Dear Mr./Ms./Mrs. Johns — Шановний містер/міс/місіс Джонс (використовується у випадку, коли ви знаєте ім'я людини, якій адресуєте листа (звернення Mrs).
Як вітати у діловому листуванні англійською?
«Hi» та «Hello» використовуються все частіше для вітання у спілкуванні між колегами та партнерами. Також такому стилю листування віддають перевагу, коли спілкуються з командою у спільних проектах, у яких задіяно багато людей. «Dear» у листуванні з добре знайомими людьми буде недоречним та надто офіційним.